Clik here to view.
LOS 4 SONIDOS DE LA "R" EN PORTUGUÉS (CON VIDEO)
FONÉTICA: PRONUNCIACIÓN DE LA LETRA "R"Esta es una letra que a veces trae problemas cuando se estudia lafonética del portugués de Brasil.La letra "R" tiene cuatro sonidos:"R" FUERTE"R" DÉBIL"R" MUDA"R"...
View ArticleClik here to view.
¿CUÁL ES EL PLURAL DE CIDADÃO"? ¿"CIDADÃOS" O "CIDADÕES"?
PORTUGUÉS: PLURAL DE LAS PALABRAS TERMINADAS EN -ÃOLa última entrada sobre plurales en portugués se refería a los plurales de las palabras terminadas en -al, -el, -il, -ol y -ul. Hoy sigo con plurales;...
View ArticleClik here to view.
EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN PORTUGUÉS: "PRATA DA CASA"
VOCÊ VALORIZA A PRATA DA CASA?Hace poco estaba haciendo una traducción del portugués al español y me encontré con esta frase, que decidí incluir hoy en el blog, una de las tantas expresiones...
View ArticleClik here to view.
15 FALSOS AMIGOS EN EL ÁREA DE TRADUCCIÓN GASTRONÓMICA ESPAÑOLPORTUGUÉS
table.tableizer-table { font-size: 12px; border: 1px solid #CCC; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; } .tableizer-table td { padding: 4px; margin: 3px; border: 1px solid #CCC; }...
View ArticleClik here to view.
SI ERES DE LOS QUE PIENSAN QUE EL PORTUGUÉS ES COSA FÁCIL, ESTE ARTÍCULO ES...
15 RAZONES PARA ESTUDIAR PORTUGUÉS ANTES DE VIAJAR A BRASILSeguro que has escuchado más de una vez decir que entender a los brasileños es sencillo, y que hacerse entender por ellos también lo es. Pues...
View ArticleClik here to view.
MÁS DE 20 EXPRESIONES EN PORTUGUÉS RELACIONADAS CON ALIMENTOS
LOS ALIMENTOS Y LAS EXPRESIONES IDIOMÁTICAS EN PORTUGUÉSPrimer post de 2017! Antes que nada, muchas gracias por seguir mi blog a lo largo de todos estos años, y por estar respondiendo a mi encuesta...
View ArticleClik here to view.
LOS 4 SONIDOS DE LA LETRA "X" EN EL PORTUGUÉS DE BRASIL (CON AUDIO!!)
¿LA LETRA MÁS REBELDE DEL ALFABETO BRASILEÑO?En el último post de fonética del blog, te mostré cuáles eran los 4 sonidos de la letra "R" en portugués. Hoy te traigo los 4 sonidos de la letra "X": una...
View ArticleClik here to view.
30 EXPRESIONES CON EL VERBO "DAR" EN PORTUGUÉS
¿Qué significa Dar de mão beijada? Aquí te explico esta y más frases con el verbo "Dar"Seguramente has escuchado muchas de estas frases en tu primer viaje a Brasil, cuando quizás no sabías nada de...
View ArticleClik here to view.
FONÉTICA PORTUGUÉS: APRENDE A PRONUNCIAR LA S, SS, Z Y Ç (CON AUDIO!)
¡PIERDE EL MIEDO A LOS SONIDOS DE S Y Z EN PORTUGUÉS!Ya te mostré cómo pronunciar correctamente la M en final de palabras, los 4 sonidos de la letra X y los 4 sonidos de la letra R. Hoy te traigo los...
View ArticleClik here to view.
6 USOS PARA LA PALABRA "ALÉM"
REGLA MNEMOTÉCNICA PARA LOS USOS DE "ALÉM"Cuando comienzas a estudiar portugués, muchas veces te surgen dudas con esta palabrita, pero aquí te dejo milista ALMMAA, para que tengas una regla...
View ArticleClik here to view.
"DISPONIBILIZAR A" O "DISPONIBILIZAR PARA"?
¿ESTÁS SEGURO/A DE QUÉ PREPOSICIÓN VAS A USAR?¡Hola! ¡Espero que te sirva mi "dica de português" de hoy! ¿Nunca te pasó que estás estudiando o haciendo una traducción al portugués y no tenés total...
View ArticleClik here to view.
4 EJERCICIOS PARA PROBAR TU PERICIA EN EL USO DE LOS "PORQUÊS" EN PORTUGUÉS
EJERCICIOS DE PRÁCTICA PARA PONER A PUNTO TU PORTUGUÉSEn el blog estaban faltando ejercicios de portugués, de modo que de aquí en adelante publicaré algunos seleccionados de otros portales y otros...
View ArticleClik here to view.
LOS 10 MEJORES SITIOS PARA APRENDER PORTUGUÉS ONLINE
RECURSOS GRATUITOS PARA APRENDER PORTUGUÉS EN INTERNETEs notable como cada vez más es posible encontrar websites y canales de YouTube a los que se puede acceder para aprender y ejercitar idiomas....
View ArticleClik here to view.
15 JUEGOS PARA NIÑOS EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL
table.tableizer-table { font-size: 12px; border: 1px solid #CCC; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; } .tableizer-table td { padding: 4px; margin: 3px; border: 1px solid #CCC; } .tableizer-table...
View ArticleClik here to view.
¡ESTRENO CANAL EN YOUTUBE!
TRADUCCIONES DE PORTUGUÉS QUERÍA RENOVARSEPara festejar los 7000 seguidores en Facebook, abrí un Canal de Traducciones de Portugués en Youtube. Por ahora es simplemente una semilla, pero de a poco,...
View ArticleClik here to view.
7 FORMAS DE DECIR "SIN EMBARGO" EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS DE "SIN EMBARGO"Te comparto 7 alternativas para decir "sin embargo" en portugués, con sus ejemplos. Para enriquecer aún más tus traducciones de portugués a español, incluyo 8...
View ArticleClik here to view.
13 EXPRESIONES CON EL VERBO "TOMAR" EN PORTUGUÉS
LOS USOS DEL VERBO TOMAR EN EL PORTUGUÉS DE BRASILTe comparto estas 13 formas de usar el verbo "tomar" con su traducción de portugués a español. ¿Te animas a dejarme en los comentarios otras...
View ArticleClik here to view.
¿SEMANA SANTA EN BRASIL?
20 TÉRMINOS CLAVE EN INGLÉS, ESPAÑOL Y PORTUGUÉS PARA TU SEMANA SANTAAntes que nada, ¡Feliz Domingo de Ramos! (atención a las reglas de uso de mayúsculas y minúsculas). Me pregunto... ¿Estás pasando...
View ArticleClik here to view.
MÁS DE 400 OBRAS DE 30 AUTORES BRASILEÑOS PARA BAJAR GRATIS
DESCARGA GRATUITA DE OBRAS LITERARIAS EN PORTUGUÉSLos seguidores de Traducciones de Portugués estarán más que felices con esta selección de más de 400 obras de +25 escritores brasileños, 2 autores...
View ArticleClik here to view.
MÁS DE 20 ABREVIATURAS EN PORTUGUÉS Y ESPAÑOL DE USO EN EL CELULAR
ESCRITURA RÁPIDA ABREVIADA EN ESPAÑOL Y PORTUGUÉSQué nervios cuando chateas con alguien en el celu y no comprendes lo que te ponen, simplemente porque no conoces a fondo el idioma de quien te escribe!...
View Article