¿LA LETRA MÁS REBELDE DEL ALFABETO BRASILEÑO?
En el último post de fonética del blog, te mostré cuáles eran los 4 sonidos de la letra "R" en portugués. Hoy te traigo los 4 sonidos de la letra "X": una de las menos dóciles del alfabeto brasileño, sobre la cual no hay demasiadas reglas. Tendrás que recurrir a la memoria y a la práctica para poder fijar la pronunciación.Puedes guiarte y practicar con este video de "Tus clases de portugués":
1) SONIDO DE Z (como un zumbido)
Executivo, exílio, exagerar,
exatamente, exato, exemplo, examinar, exemplar.
2) SONIDO DE SH (CH en portugués)
México, lixa, mexer,
enxugar, lixo, peixe, xadrez, deixar.
3) SONIDO DE CS
Táxi, fixar, taxista, anexo,
oxigênio, oxidar, fax, fluxo.
4) SONIDO DE S
Excelente, exportar,
exceder, sexta, excesso, próximo, máximo, auxílio.
Sin embargo, hay algunas reglitas que te conviene recordar (y no olvides que toda regla tiene su excepción, y que, a veces, las excepciones son muchas!!!)
TIENE SONIDO CHIADO (CH) en los siguientes casos:
1) Cuando está después de diptongos
Ameixa, queixo, baixo.
2) Cuando está después de EN
Enxame, enxoval, enxuto.
POR LO GENERAL, TIENE SONIDO DE Z (ZUMBIDO) CUANDO ESTÁ ENTRE DOS VOCALES
Y ahora... a practicar! Te recomiendo que escuches música brasileña leyendo la letra de las canciones, es muy útil para aprender fonética.