Clik here to view.
LAS 10 MEJORES PÁGINAS WEB DE EJERCICIOS DE PORTUGUÉS
PARA PROFESORES DE PORTUGUÉS Y SUS ALUMNOSAprender un idioma se parece en cierta forma a manejar un auto (de eso mejor ni hablemos! o a lo mejor te lo cuento en un post más informal!). Sí, es que hay...
View ArticleClik here to view.
CULTURA BRASILEÑA: ¿QUÉ ES LA CAPOEIRA?
5 CARACTERÍSTICAS CLAVE DE LA CAPOEIRA (*)¿Lucha, danza, juego o deporte? ¿Te has hecho esta pregunta cuando volviste de tus primeras vacaciones en Brasil, más específicamente en Bahia?La capoeira es...
View ArticleClik here to view.
10 PALABRAS INFORMALES EN PORTUGUÉS PARA INCLUIR EN TU VOCABULARIO
HABLA PORTUGUÉS CON AUTÉNTICO SABOR BRASILEÑO No siempre los libros de enseñanza de idiomas incluyen el vocabulario que se habla en la calle.Aquí te incluyo algunas gírias brasileiras (y no tan gírias)...
View ArticleClik here to view.
60 ADJETIVOS EN ESPAÑOL, INGLÉS Y PORTUGUÉS PARA DESCRIBIR CÓMO ES UNA PERSONA
ADJETIVOS EN PORTUGUÉS, INGLÉS Y ESPAÑOLTe comparto una lista con más de 60 adjetivos en español y portugués (el inglés va como un plus) que te ayudarán a expresarte con mayor precisión cuando tengas...
View ArticleClik here to view.
IMPERATIVO COLOQUIAL EN PORTUGUÉS ¿LO CONOCES?
APRENDER PORTUGUÉS CON CANCIONESHoy te voy a enseñar lo que a mi modo de ver se trata del modo imperativo coloquial en portugués. Y para hacerlo mucho más ameno, lo voy a hacer con la música Samba de...
View ArticleClik here to view.
5 FORMAS DE DECIR "O SEA" EN PORTUGUÉS
RECURSOS PARA MEJORAR TUS TEXTOS EN PORTUGUÉS¿No te suena feo cuando lees un texto y cada dos renglones se repite "ou seja"? A mí, cuando tengo que hacer revisiones de portugués, no me gusta nada ver...
View ArticleClik here to view.
14 EXPRESIONES CON EL VERBO "IR" EN PORTUGUÉS
PORTUGUÉS: LOCUCIONES CON EL VERBO "IR"En mi experiencia como traductora de portugués (y como alumna) siempre me ha sido útil contar con este tipo de listados. En posts anteriores, te mostré: 13...
View ArticleClik here to view.
CULTURA BRASILEÑA: ¿QUÉ SON LAS "FESTAS JUNINAS"?
FESTIVIDADES DE BRASIL: “FESTAS JUNINAS”La traducción al español de “Festas Juninas” es “Fiestas de junio”, el mes que recientemente comenzamos a transitar. Se trata de festividades populares que...
View ArticleClik here to view.
4 SIGNIFICADOS PARA LA EXPRESIÓN "QUE NEM" EN PORTUGUÉS
EN LAS TRADUCCIONES DE PORTUGUÉS EL REY ES EL CONTEXTO¡¡Sí!! Los diccionarios y glosarios son muy útiles, ¡pero no suficientes! Al final de este artículo, te comparto lo que para mí es el ABC DE LA...
View ArticleClik here to view.
10 PALABRAS QUE PROBABLEMENTE NO PRONUNCIES BIEN EN PORTUGUÉS (¡CON AUDIO!)
¡TE AYUDO A MEJORAR TU PORTUÑOL!Hay muchos errores de portugués que veo que se repiten entre los estudiantes, y mucho más, claro, entre las personas que hablan el portuñol logrado gracias a tantas...
View ArticleClik here to view.
8 SITIOS PARA PRACTICAR PORTUGUÉS Y ESPAÑOL GRATIS
PRACTICAR PORTUGUÉS O ESPAÑOL NUNCA FUE MÁS FÁCILAprender portugués online (o cualquier otro idioma) es realmente algo muy cómodo. Organizas tu tiempo como quieres, lees las lecciones a cualquier hora...
View ArticleClik here to view.
ENTREVISTA COM A DRA. ANA JULIA PERROTTI-GARCIA
"ADORE O QUE VOCÊ FAZ, MAS VÁ SE REINVENTANDO A CADA DIA, SEMPRE PROCURANDO MELHORAR MAIS" Belas palavras da convidada (*) que honra meu blog e dá início à seção de entrevistas. Ana Julia...
View ArticleClik here to view.
¿QUIERES APRENDER PORTUGUÉS CONMIGO?
APRENDER PORTUGUÉS CON SONIADesde hace algunos años, no son pocas las personas que me llaman y preguntan si doy clases de portugués. Hasta ahora, a todas les he dado siempre la misma respuesta: No,...
View ArticleClik here to view.
11 USOS DEL VERBO MEXER EN PORTUGUÉS
¿SABES USAR BIEN EL VERBO "MEXER" EN PORTUGUÉS?Si tienes dudas con el verbo MEXER, en este post te quedarán todas resueltas. Una lista útil para estudiantes, profesores ytraductores de portugués. Es...
View ArticleClik here to view.
+120 TÉRMINOS DE NUTRICIÓN Y FITNESS EN ESPAÑOL, INGLÉS Y PORTUGUÉS
TRADUCCIONES DE PORTUGUÉS VA AL GYM¿Te gusta ir al gimnasio? Si quieres estar bien en el verano, debes prepararte durante el invierno, pero ¡mejor es estar bien siempre! ¿no es verdad? ¡No solo para...
View ArticleClik here to view.
15 FORMAS DE USO DEL VERBO "TIRAR" EN PORTUGUÉS
¿QUÉ SIGNIFICA "TIRAR" EN PORTUGUÉS?Cuando estudias portugués, el mundo de los verbos parece interminable, no es verdad? Verás que de a poco lo irás dominando! Hoy te traigo los diversos usos del verbo...
View ArticleClik here to view.
ENTREVISTA CON LA TRADUCTORA E INTÉRPRETE DE PORTUGUÉS GABRIELA CETLINAS
LA INTÉRPRETE DE PORTUGUÉS DE CASA DE GOBIERNOGabriela Cetlinas es egresada del Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas Juan Ramón Fernández. Ganó una beca de un año de estudios de traducción...
View ArticleClik here to view.
LAS 1O MEJORES PÁGINAS DE FACEBOOK CON "DICAS" DE PORTUGUÉS
MEJORA TUS HABILIDADES EN EL IDIOMA PORTUGUÉS¿Conoces las mejores páginas de facebook para mantener tu portugués al día? Son ideales para estudiantes o traductores de portugués, o simplemente para los...
View ArticleClik here to view.
Cómo hacer una reserva de hotel en portugués
Diálogos en portugués: reserva de hotel en portugués y españolLlega tu jefe a la oficina y te dice: "Luciana, por favor, dejá todo y hacé ya una reserva en el Hotel Copacabana de Río de Janeiro. Tengo...
View ArticleClik here to view.
Más de 10 expresiones con la palabra "jeito" en portugués
¿Cómo traducir la palabra "jeito" de portugués a español?Hoy te escribo especialmente a ti, que no sabes qué significa JEITO en portugués. Como en muchas otras palabras, no hay una respuesta única,...
View Article